C'est le seul ouvrage sur de la Gaule romaine écrit entre 58 et 51 avant J-C. D'autres auteurs, latins pour la plupart, ont abordé certains sujets sur la Gaule mais de façon très brève.
Il ne faut jamais oublier que cet ouvrage a été rédigé par un envahisseur, c'est à dire complètement dépourvu d'objectivité. César donne ici sa version des faits en enjolivant surement les récits à son profit. Il devait avant tout convaincre le sénat romain.
Il aurait été passionnant de connaître la version des gaulois, mais ceux-ci n'écrivaient pas.
De très nombreuses traductions existent. Celle-ci de L.A. CONSTANS m'a été recommandée par une professeur de latin.
Chez Gallimard, dans la collection Folio classique sous le n°1315, cet ouvrage est d'un prix très modique.
Bonne lecture !
/fdata%2F4323574%2Favatar-blog-1218502835-tmpphpxa0zTo.jpeg){kind=avatar}